|
| |
| Словарь терминов |
|
|
| |
Изолирующая лимфома - BALTТома, располагается на лимфатических тканях, взаимодействующих с бронхами. Изолирующая лимфома – это тип неходжкинской лимфомы, которая поражает легкие.
|
Одна из двух основных форм неходжкинской лимфомы (также высокозлокачественная или быстрорастущая). См. Вялотекущая
Вялотекущая
|
Вид трансплантации, когда здоровые клетки или ткани, полученные у донора, используются для замены пораженных тканей больного. Донором может быть родственник, обычно брат или сестра больного. Также донором может быть не родственник, но человек с тканевой совместимостью. См. Аутотрансплантация
Аутотрансплантация
|
Выпадение волос, чаще всего головы. Может возникать в результате противоопухолевого лечения, например, химиотерапии или радиотерапии
|
Методы лечения, в основе которых лежать представления, отличные от традиционной медицинской теории, принятой в западной медицинской школе; к ним относятся гомеопатия, иглоукалывание, траволечение, хиропрактика (другое название дополнительная медицина)
|
Простой анализ для определения уровня особого вещества — лактатдегидрогеназы (ЛДГ) в крови. У больных неходжкинской лимфомой этот показатель позволяет определить степень активности и распространения заболевания в организме
|
Другое название: обезболивающие препараты; к анальгетикам относятся аспирин, парацетамол и ибупрофен
|
Состояние, вызванное дефицитом красных клеток крови (эритроцитов), которое приводит к слабости, одышке, головокружению, головной боли и раздражительности
|
Препараты, вызывающие потерю сознания или чувствительности, позволяющие проводить операции без боли. См. Местная анестезия, Общий наркоз
Местная анестезия
Общий наркоз
|
Любое вещество, способное вызвать иммунный ответ. К антигенам относятся белки на поверхности бактерий, вирусов и других возбудителей заболеваний, а также на поверхности опухолевых и чужеродных клеток, например, клеток пересаженных органов. Антигенами также могут быть химические вещества, которые отсутствуют в нормальном организме. См. Антитело
Антитело
|
Белок, образующийся в организме для борьбы с инфекцией. Антитела направлены на специфические маркеры — антигены на поверхности объектов, которые, как правило являются посторонними для самого организма или не образуются в нормальном организме, например, на опухолевых клетках. См. Антиген, Терапия антителами
Антиген
Терапия антителами
|
Удаление небольшого количества костного мозга, обычно из бедра, при помощи иглы
|
Вид трансплантации, когда здоровые клетки или ткани пациента сначала удаляют из организма самого больного, а затем снова пересаживают ему для замены тканей, как правило, пораженных в результате высокодозной химиотерапии. См. Аллотрансплантация
Аллотрансплантация
|
Большая группа микроорганизмов, состоящих всего из одной клетки, которые можно увидеть только под микроскопом. Многие бактерии могут вызывать заболевания у человека.
|
Огромное семейство веществ, выполняющих функцию строительного материала в организме человека. Каждый белок кодируется особым геном, состоящим из ДНК. К белкам относятся антитела. См. ДНК, Ген, Антитело
ДНК
Ген
Антитело
|
Один из типов клеток крови, участвующий в функционировании иммунной системы. К белым клеткам крови относятся лимфоциты. См. Лимфоциты
Лимфоцит
|
Вероятность того, что больной будет жить без неблагоприятных явлений (событий), таких как рецидив заболевания или начало нового лечения
|
Вид исследования, состоящий в удалении небольшого кусочка ткани или нескольких клеток для исследования под микроскопом.
|
Образец ткани или клеток, удаленных для анализа в целях выявления заболевания
|
Часть торса книзу от диафрагмы до паха; в ней расположены желудок, кишечник, печень, желчный пузырь, почки, селезенка и другие органы. См. Грудная клетка, Диафрагма, Торс
Грудная клетка
Диафрагма
Торс (туловище)
|
Соединение, которое вызывает реакцию иммунной системы на болезнь или опухоль
|
Инфицирующий микроорганизм, который так мал, что не виден под обычным микроскопом, содержит единственный вид генетического материала, например, ДНК в белковой оболочке. Вирусы могут вызывать у человека болезни, однако ослабленные вирусы можно использовать для стимуляции реакции иммунной системы на болезнь. См. ДНК, Иммунная система
ДНК
Иммунная система
|
Тип белых клеток крови, участвующих в борьбе с болезнями. Один из двух основных типов лимфоцитов. В-клетки (или В-лимфоциты) участвуют в продукции антител в составе иммунного ответа на антиген. В большинстве случаев лимфома поражает В-клетки. См. Т-клетка
Т-клетка
|
Способ введения жидкости, обычно содержащей лекарственный препарат, в вену при помощи шприца или катетера
|
Возвращение онкологического заболевания, например, неходжкинской лимфомы, после периода без болезни, или ремиссии. См. Рецидив
Рецидив
|
Время, после которого перестает быть эффективным определенный вид лечения
|
Продолжительность периода, за который болезнь перейдет в новую стадию, обычно после окончания лечения
|
Три симптома неходжкинской лимфомы, которые используются для определения стадии заболевания. К В-симптомам относятся лихорадка, ночные поты и необъяснимая потеря веса. Таких понятий, как А-симптомы или С-симптомы не существует
|
Вероятность того, что пациент будет жить без ухудшения заболевания
|
Одна из двух основных форм неходжкинской лимфомы (которую также называют низкозлокачественная или медленнорастущая)
Агрессивная
|
Визуальное исследование желудка при помощи специальной трубки с камерой на конце, или гастроскопа, который вводят в пищевод. Одновременно можно проводить биопсию пораженных участков. См. Биопсия
Биопсия
|
Врач, специализирующийся в изучении и лечении болезней крови
|
Участки ДНК, в которых содержится код белков, образующихся в организме. Поврежденные гены могут вызывать заболевание в результате производства белков, не способных выполнять свою функцию, либо слишком большого или недостаточного количества белков
|
Часть торса выше диафрагмы до шеи, в грудной клетке находятся легкие, сердце и другие органы. См. Брюшная полость, Торс
Брюшная полость
Торс (туловище)
|
Группа людей, которые регулярно встречаются, чтобы обменяться опытом преодоления какой-либо болезни, например, неходжкинской лимфомы. Часто организаторами таких групп выступают больницы или пациенты, чтобы помочь другим больным справиться с болезнью
|
Мышца, расположенная под легкими, которая разделяет грудную клетку и брюшную полость и помогает человеку дышать. Распространение лимфомы через диафрагму является основным признаком, который используют для определения стадии заболевания. См. Грудная клетка, Брюшная полость, Стадия
Грудная клетка
Брюшная полость
|
Наиболее распространенный тип агрессивной неходжкинской лимфомы. См. Агрессивная
Агрессивная
|
Аббревиатура ДНК означает дезоксирибонуклеиновая кислота. Эта кислота находится в ядрах клеток. ДНК состоит из длинных цепей генетического кода, который служит калькой для всех белков и, следовательно, жизни. См. Ген
Ген
|
Незлокачественный рост клеток, который не распространяется на другие части тела.
|
Число новых случаев заболевания, зарегистрированных в данной популяции в течение определенного периода времени, обычно одного года. Данные по онкологической заболеваемости регистрируются в региональных и национальных раковых регистрах
|
Число новых случаев заболевания, официально выявленных среди населения, в период времени, обычно в течение года. Данные о частоте заболеваемости раком хранятся в районном и государственном раковых регистрационных журналах.
|
После высокодозной химиотерапии, разрушающей костный мозг, назначают пересадку стволовых клеток с использованием либо собственных клеток пациента, либо совместимого донора. В результате обеспечивается защита пациента от инфекции. См. Высокодозная терапия, Костный мозг
Высокодозная терапия
Костный мозг
|
Неуправляемый рост раковых клеток, которые распространяются по всему организму
|
Может быть симптомом неходжкинской лимфомы, но также и следствием множества других причин, в том числе аллергических реакций на химиотерапию или иммунотерапию
|
В отношении таких болезней, как неходжкинская лимфома, под словом «излечение» понимают отсутствие признаков заболевания в организме в течение достаточно большого времени, что указывает на малую вероятность рецидива заболевания
|
Система организма, обеспечивающего его защиту от инфекции и некоторых других патологий, в том числе рака. Система состоит из клеток, которые одинаково реагируют на чужеродные вещества или микроорганизмы, попавшие в организм-хозяин, а также клетки с более специфической реакцией на чужеродный микроорганизм или поврежденную клетку
|
Уровень активности иммунной системы в отношении заболевания или чужеродного объекта
|
Состояние угнетения иммунной системы, которая не может в полной мере реагировать на чужеродные объекты и болезни. Может развиваться в результате действия микроорганизмов, на иммунную систему, например, ВИЧ, или лекарственных препаратов, применяемых при трансплантации органов или химиотерапии
|
Лечение, непосредственно направленное на иммунную систему. Сюда относятся виды лечения, вызывающие иммунную реакцию, усиливающие уже имеющуюся иммунную реакцию и подавляющие иммунную реакцию
|
Этическое и юридическое требование получения согласия пациента на проведение медицинской процедуры только после того, как ему будет рассказано о всех возможных положительных и отрицательных последствиях этой процедуры
|
Введение жидкости, обычно содержащей лекарственный препарат, в вену при помощи катетера, либо в результате работы помпы, либо за счет силы тяжести
|
Набор относительно простых анализов крови, позволяющих определить уровень различных веществ в крови, по которым можно судить о функции печени
|
Простые исследования крови и мочи для определения содержания различных веществ, которое указывает на то, как функционируют почки
|
Любое вещество, вызывающее рак
|
Тонкая, гибкая трубка, которую вводят в тело больного для введения или выведения жидкостей, также используется как постоянный канал для последующих инъекций
|
Общее удовлетворение жизнью пациентом. В некоторых клинических исследованиях используется для оценки влияния заболевания и лечения на повседневную жизнь пациента в отдельности от симптомов
|
Строительные элементы всех органов и тканей, в том числе сердца, легких, крови и кожи. Клетки содержат генетический код (ДНК), для кодирования всех белков в организме
|
Одна из трех видов клеток, присутствующих в крови: белые клетки, красные клетки и тромбоциты
|
Имеющий отношение к обследованию и лечению пациентов
|
Стандартное исследование крови для определения уровня белых клеток крови, красных клеток крови и тромбоцитов в крови пациента. Служит для определения способности пациента перенести лечение
|
Научное исследование по оценке новых методов выявления, профилактики, диагностики и, чаще всего, лечения болезней. В клинических исследованиях неходжкинской лимфомы, как правило, проводят сравнительный анализ нового и стандартного методов лечения. Установлены четыре фазы клинических исследований. См. Клинические исследования (Ссылка на Экран 18, Раздел 3)
|
Применение более одного препарата в одном курсе лечения в целях увеличения вероятности успеха
|
Вид рентгеновского исследования, при котором получают несколько изображений разных «срезов» тела для получения трехмерной картины
Компьютерная томография (КТ)
|
Вид рентгеновского исследования, при котором получают несколько изображений разных «срезов» тела для получения трехмерной картины
|
Мягкое вещество, содержащееся в костях, в котором образуются и созревают перед выходом в кровоток клетки крови
|
Тип клеток крови. Красные клетки содержат гемоглобин, который переносит кислород по организму человека. Другое название эритроциты
|
Рак клеток крови. Может поражать лейкоциты, или белые клетки крови и костный мозг, где они образуются и растут. См. Белые клетки крови
|
Жидкость, протекающая в лимфатических сосудах, содержащая лимфоциты, жир и другие вещества. См. Лимфоцит
Лимфоцит
|
Также удаление лимфоузла. Операция по удалению и исследованию лимфоузла на наличие злокачественного заболевания
|
Тип рентгенографии, при которой в лимфатический сосуд вводят красящее вещество, позволяющее получить изображение лимфоузлов
|
Часть иммунной системы организма. В систему входят лимфатические сосуды, по которым протекает лимфа, лимфатические узлы и некоторые другие органы, такие как селезенка и тимус
|
Сосуды, по которым протекает особая жидкость — лимфа
|
Небольшое скопление лимфоцитов, имеющее овальную форму, на пути лимфатического сосуда. Лимфоузлы действуют как фильтры для захвата продуктов распада и патогенных микроорганизмов. Также неправильно называются лимфатическими железами
|
Агрессивный тип неходжкинской лимфомы, наиболее распространенный у детей
|
Очень агрессивная форма неходжкинской лимфомы, чаще встречается у молодых людей
|
Тип белых клеток крови, участвующий в борьбе с инфекцией и болезнями. Существует два вида лимфоцитов: В-клетки и Т-клетки, причем оба вида участвуют в функционировании иммунной системы организма
|
Опухание рук и ног в результате избыточного накопления лимфы после удаления лимфоузлов из подмышечной впадины или паха
|
Лихорадкой называют повышение температуры тела выше нормального уровня (37оС). Несмотря на то, что причиной лихорадки может стать и другое состояние, в частности инфекция, лихорадка входит в число В-симптомов неходжкинской лимфомы. См. В-симптомы
В-симптомы
|
Раковая опухоль, которая остается на том же месте, где возникла и не распространяется на другие органы и ткани
|
Простая процедура, состоящая в извлечении небольшого количества жидкости, окружающей спинной мозг; обычно выполняется путем введения небольшой иглы в нижнюю часть спины
|
Тип неходжкинской лимфомы, поражающий определенные органы, главным образом, желудок, также возможно образование опухоли в слюнных железах, щитовидной железе и легких
|
Метод получения изображения различных «срезов» тела и трехмерной картины на основе магнитного резонанса
|
Рентгенологическое исследование молочной железы женщин, с целью обнаружения возможного рака. В большинстве случаев применяемый как средство первичного осмотра, диагноз затем обычно подтверждается дополнительными тестами, такими как биопсия.
Биопсия
|
Относительно редкий, но агрессивный тип неходжкинской лимфомы, поражающий В-клетки
|
Время после постановки диагноза или лечения, в течение которого остаются в живых половина больных с определенной патологией
|
Медсестра, специализирующаяся на определенном виде медицинской помощи. В некоторых странах в специализированной клинике по лечению лимфомы основной обязанностью такой медсестры является связь с больными по телефону
|
Пять факторов, которые позволяют врачу определить эффективность лечения и вероятность рецидива заболевания у больного неходжкинской лимфомой
|
Потеря чувствительности некоторой части тела. Используется для небольших процедур, при выполнении которых пациент должен оставаться в сознании, но не чувствовать боли. См. Общий наркоз
Общий наркоз
|
Состояние, при котором рак распространился на другие органы из места образования опухоли
|
Состояние, когда после попыток удаления или лечения опухоли в организме осталось небольшое число раковых клеток. Их очень трудно выявить стандартными методами исследования
|
Единственный чистый тип антител. Используются при лечении неходжкинской лимфомы. В этом случае моноклональные антитела направлены на специфическую мишень на поверхности раковых клеток. Антитела соединяются с белком на поверхности клетки, что приводит к ее разрушению. См. Антитело
Антитело
|
Тактика ведения больного, при которой активное лечение не проводят, но больной регулярно проходит амублаторные обследования в целях наблюдения и оценки его состояния
|
Рак лимфоцитов — типа белых клеток крови. Неходжкинская лимфома одна из двух основных форм лимфомы (другая ходжкинская лимфома). существует несколько видов неходжкинской лимфомы, большинство которых поражает В-клетки. Часто обозначается аббревиатурой НХЛ. См. Ходжкинская лимфома
Ходжкинская лимфома (лимфогранулематоз)
|
Интенсивная потливость в ночное время. Ночные поты могут возникать и при других состояниях, однако входят в состав В-симптомов неходжкинской лимфомы. См. В-симптомы
В-симптомы
|
Анестетики, которые действуют на весь организм в целом, в результате действия которых человек засыпает. Эти препараты позволяют проводить большие операции, при которых пациент либо не чувствует боли, либо вообще ничего не помнит. См. Местная анестезия
Местная анестезия
|
Процент больных с эффектом предпринятого лечения. См. Эффект
Эффект лечения
|
Процент больных, переживших один год после специфического лечения заболевания
|
Врач, специализирующийся в исследовании и лечении рака
|
Исследование для определения содержания белых клеток в крови пациента
|
Простое исследование, которое проводят для определения числа эритроцитов в крови больного
|
Группа аномальных клеток, образовавшаяся в результате неконтролируемого деления клеток. Опухоли могут быть доброкачественными и злокачественными
|
Раковые клетки, оставшиеся в организме после попыток удаления или лечения опухоли
|
Относится к быстроразвивающемуся состоянию или симптому. См. Хронический
Хронический
|
Лечение, направленное на облегчение симптомов заболевания, а не самого заболевания
|
Группа лимфатических узлов, которая расположена вблизи аортального кровеносного сосуда в брюшной полости. Парааортальные узлы получают лимфатический дренаж из нижних отделов желудочно-кишечного тракта и от тазовых органов. Они очень важны при диагностике и лечении многих типов рака.
Брюшная полость
Лимфатический узел (лимфоузел)
|
Врач, специализирующийся на изучении болезней путем исследования тканей организма
|
Один полный цикл специфического лечения, часто повторный. Например, полный курс рентгенотерапии может включать шесть циклов.
|
Другое название лихорадка, т.е. аномальное повышение температуры тела. Один из В-симптомов неходжкинской лимфомы, используемый для оценки стадии заболевания
|
Витамины и минералы, способствующие нормальному функционированию организма. В них нет необходимости при соблюдении хорошо сбалансированной диеты
|
Прозрачная желтоватая жидкость в составе крови, служит для переноса клеток крови по организму. Содержит большое количество клеток и белков
|
Таблетка или другая форма медикамента, не содержащая активных веществ. Плацебо применяют при проведении клинических исследований для выявления эффекта настоящих препаратов, которые получают другие больные. По этическим причинам в клинических исследованиях у больных с онкологическими заболеваниями плацебо, как правило, не используют
|
Нежелательный эффект препарата, который возможен наряду с желаемым действием на болезнь. Например, при неходжкинской лимфоме возможно выпадение волос и тошнота в результате химиотерапии
|
Лечение в целях продления периода ремиссии и профилактики рецидива заболевания
|
Метод получения изображения внутренних органов после введения в организм определенной формы глюкозы. В процессе утилизации или метаболизма глюкозы она проявляется при сканировании тела пациента. Метод позволяет различить активную неходжкинскую лимфому и увеличенные лимфоузлы без активного процесса
|
Полная (абсолютная) ремиссия – когда все симптомы неходжкинской лимфомы исчезают. Это также называется абсолютной реакцией.
Ремиссия
|
Проявление расстройства или болезни, которое выявляет врач, но может не заметить пациент. Например, на рентгенограмме или при физическом осмотре
|
Вероятный исход заболевания, который определяют, помимо прочих факторов, на основе таких показателей, как симптомы, продолжительность болезни и возраст больного
|
Продолжение роста опухоли или ее распространения по организму, часто от одной стадии к другой
|
Препарат, способствующий снижению тошноты и рвоты
|
Процент больных с ремиссией после специфического лечения заболевания. См. Ремиссия
Ремиссия
|
Вид лечения, при котором к моноклональному антителу, специфически направленному на раковые клетки, присоединяют радиоактивное вещество. Радиоактивное вещество убивает раковые клетки
|
Врач, специализирующийся в радиотерапии онкологических заболеваний
|
Вид терапии, при котором для поражения, замедления роста и развития раковых клеток используют радиацию, например, рентгеновские лучи.
|
Группа заболеваний, которые характеризуются аномальным неуправляемым ростом клеток, часто с образованием опухолей. К раковым заболеваниям в настоящее время относят более 100 болезней. Название заболевания определяется органом тела, который поражен заболеванием, или типом клеток, в которых оно возникло, например, легкое, лимфатическая система
|
Возможность назначения пациенту различных видов лечения, которые применяются в клиническом исследовании. Это значит, что для сравнения результатов, лечебные группы должны быть как можно более сходными
|
Число больных с определенным заболеванием в популяции на определенное время. Также как данные по заболеваемости, данные по распространенности рака регистрируют в региональных и национальных регистрах
|
Ослабление симптомов или замедление прогрессирования заболевания
|
Комбинация препаратов для лечения заболевания и способ их применения
|
Хирургическое удаление участка ткани или всего органа, часто для того, чтобы патолог мог определить возможность полного удаления опухоли
|
Удаление опухоли с небольшим количеством окружающей ткани
|
Период без болезни после успешного лечения, когда отсутствуют симптомы заболевания. После ремиссии может следовать рецидив, либо, если через большой промежуток времени рецидив не развивается, ремиссию считают излечением
|
Получение картины органов и костей внутри организма при помощи радиации. Может использоваться для выявления опухолей
|
Рак, который больше не отвечает на специфическое лечение. В этом случае может быть назначено другое лечение
|
Появление признаков и симптомов, связанных с ростом опухоли, после периода без болезни, или ремиссии. См. Возврат заболевания
Возврат заблевания
|
Орган, расположенный в верхней части брюшной полости слева, перед желудком. Входит в иммунную систему
|
Ощущение или изменение, связанное с болезнью
|
Система классификации ходжкинской лимфомы, разработанная в Мичиганском университете д-ром Энн Арбор, и после доработки принятая во всем мире для стадирования неходжкинской лимфомы
Стадия
|
Относящийся к всему организму в целом, а не отдельной его части. Обычно термин применяется в отношении заболевания
|
Метод получения изображения внутренних органов. В вену пациента вводят радиоактивную форму природного металла галлия, через 72 часа проводят сканирование
|
Число случаев смерти среди больных с определенным диагнозом за некоторый период времени
|
Вторая или последующие линии терапии, обычно, в высоких дозах и/или несколькими препаратами, которая может дать эффект после неудачи стандартных методов лечения
|
Хирургическая операция по удалению селезенки. Обычно проводится при распространении неходжкинской лимфомы из лимфоузлов на селезенку
|
Область в грудной клетке, включающая сердце, дыхательное горло, множество крупных кровеносных и лимфатических сосудов и другие структуры. Эта область расположена между легкими и между грудиной и позвоночником.
|
Неходжкинская лимфома, которая не увеличивается и не уменьшается
|
Один из способов характеризации неходжкинской лимфомы. Способ регистрации числа пораженных групп лимфоузлов, распространения неходжкинской лимфомы только на лимфоузлы или другие органы, перехода лимфомы через диафрагму. Стадирование также используют для регистрации наличия определенных симптомов, например, В-симптомов. См. В-симптомы, Диафрагма
В-симптомы
Диафрагма
|
Незрелые клетки, чаще всего присутствующие в костном мозге, но также и в крови. Стволовые клетки могут стать клетками нескольких типов, также способствуют регенерации иммунной системы после болезни или химиотерапии
|
Один из основных способов характеризации неходжкинской лимфомы, позволяющий классифицировать заболевание как вялотекущую или агрессивную лимфому. См. Вялотекущая, Агрессивная
Вялотекущая
Агрессивная
|
Препараты для лечения тяжелого воспаления. Стероиды могут использоваться вместе с химиотерапией при неходжкинской лимфоме
|
Лечение болезней антителами, направленными на патологические клетки. В противоопухолевом лечении терапию антителами проводят с целью либо убить опухолевые клетки без повреждения других клеток, либо помочь иммунной системе атаковать опухоль. Для лечения неходжкинской лимфомы разработано антитело ритуксимаб, которое направлено против антигена СD20, присутствующего на поверхности клеток лимфомы. Действие антител приводит к гибели этих клеток. См. Антитело, Антиген
Антитело
Антиген
|
Стадия заболевания или состояния больного, указывающая на короткую ожидаемую продолжительность жизни
|
Орган в верхней части грудной клетки, часть иммунной системы
|
</ | | |
